Comment créer un livre audio ?

Face au succès croissant de la lecture audio, de nombreux auteurs auto-édités souhaiteraient diffuser une version audio de leurs livres. L’objectif : rendre ainsi leur œuvre accessible au plus grand nombre, en toutes circonstances. Si vous êtes vous aussi tenté par l’expérience, sachez que, même si produire son propre livre audio n’est pas simple, c’est possible. Comment faire ? Quels outils et matériel utiliser pour créer un livre audio de bonne qualité ? Devez-vous enregistrer votre propre voix ou utiliser un logiciel de synthèse vocale ? Dans cet article, Librinova vous donne toutes les clés pour rendre audible votre plume.

En quelques titres:

1. Préparer son manuscrit avant l’enregistrement d’un livre audio
   1. Votre livre est-il un bon candidat au format audio ?
   2. Comment réviser un manuscrit avant de l’enregistrer ?
   3. Quelles sont les précautions à prendre au niveau légal ?
2. Comment enregistrer un livre audio ?
   1. Faut-il faire appel à un studio professionnel ?
   2. Quel matériel est nécessaire pour créer un livre audio ?
   3. Quel narrateur choisir ?
   4. Faut-il utiliser une voix de synthèse pour enregistrer son livre audio ?
3. Post-production
4. Distribuer son livre audio

Préparer son manuscrit avant l’enregistrement d’un livre audio

Avant de vous lancer dans la création d’un livre audio, prenez le temps de vous familiariser avec ce format en écoutant quelques titres.

Votre livre est-il un bon candidat au format audio ?

La première étape pour créer un livre audio consiste à vérifier que l’œuvre que vous souhaitez adapter se prêtera à ce format. En effet, tous les textes ne sont pas agréables à écouter. Voici les critères à prendre en compte :

• Préférez les récits avec une narration riche. Les descriptions doivent être vivantes et les personnages bien définis.
• Assurez-vous que l’histoire à un bon rythme, avec un intérêt constant pour le lecteur et des chapitres plutôt courts. La narration doit être dynamique pour captiver l’auditeur du début à la fin.
• Certains genres sont particulièrement adaptés au livre audio : par exemple le développement personnel, particulièrement prisés des auditeurs, ou encore les témoignages.

Comment réviser un manuscrit avant de l’enregistrer ?

Avant de commencer l’enregistrement, vous allez adapter votre manuscrit. Pour cela :

• Simplifiez les phrases complexes.
• Vérifiez que les dialogues sonnent juste.
• Identifiez les passages présentant des répétitions ou des formules difficiles à prononcer. Réécrivez-les.
• Évitez les longueurs en élaguant certains paragraphes pour maintenir l’attention du lecteur.

Quelles sont les précautions à prendre au niveau légal ?

Pour créer une version audio d’un ouvrage, vous devez être en possession des droits d’auteur sur le texte ou utiliser un livre du domaine public. Si vous souhaitez ajouter du contenu additionnel (musique, effets sonores), veillez à obtenir les autorisations ou licences nécessaires. Ou utilisez uniquement des ressources libres de droits.

Comment enregistrer un livre audio ?

Voici venu le moment tant attendu : l’enregistrement. Vous pouvez réaliser cette étape à domicile ou faire appel à un studio professionnel. Chaque option présente des avantages et inconvénients.

Faut-il faire appel à un studio professionnel ?

Dans un studio professionnel, l’équipement et l’environnement acoustique permettent d’obtenir une excellente qualité sonore. C’est la solution que privilégient les maisons d’édition. Vous bénéficiez de l’expertise d’un comédien ainsi que d’un ingénieur du son qualifié qui assurera aussi ce qu’on appelle la “post-production” (nettoyage du fichier pour enlever les bruits parasites, ajout de sons, montage éventuel…). Cependant, cette solution est onéreuse car vous devez rémunérer plusieurs personnes. Les délais de réalisation peuvent aussi être longs.

L’enregistrement à domicile est une autre possibilité, qui vous offre une grande flexibilité, à moindre coût. Vous pouvez enregistrer les fichiers audio à votre rythme et refaire les prises aussi souvent que nécessaire, sans frais supplémentaire. Mais pour obtenir un son de qualité correcte, vous allez devoir aménager l’espace. De plus, vous êtes seul aux commandes, sans accompagnement.

Quel matériel est nécessaire pour créer un livre audio ?

Vous allez avoir besoin des éléments suivants :

• Un microphone de qualité qui capture votre voix avec clarté et précision. Préférez un micro à condensateur qui offre une fréquence plus large et une meilleure sensibilité.
• Un logiciel fiable pour enregistrer et éditer votre livre audio, tels qu’Audacity (gratuit) ou Adobe Audition (payant).
• Des panneaux acoustiques, des rideaux épais ou des couvertures pour améliorer l’acoustique de votre espace, minimiser les bruits de fond et éviter les échos.

Quel narrateur choisir ?

La voix qui va lire votre manuscrit doit être agréable à écouter, mais également capable de transmettre les émotions et l’atmosphère de votre histoire. Selon le genre de votre livre, vous allez vous orienter vers des narrateurs différents. Par exemple, un roman policier nécessitera une voix grave et mystérieuse. Tandis qu’un livre pour enfant sera lu de préférence par une personne au timbre clair et joyeux.

N’hésitez pas à faire appel à un comédien expérimenté, homme ou femme, qui saura gérer les variations de rythme et d’intonation. Il maintiendra ainsi l’intérêt des auditeurs tout au long de l’histoire.

Si vous souhaitez enregistrer vous-même votre livre, c’est possible, bien sûr. Vous ajouterez ainsi une touche personnelle et authentique à cette œuvre. Vos premiers essais ne seront certainement pas excellents. Il faudra donc beaucoup d’entraînement pour obtenir un résultat à la hauteur et  éviter une lecture monotone ou trop rapide.

Faut-il utiliser une voix de synthèse pour enregistrer son livre audio ?

Les voix de synthèse, également connues sous le nom de synthèse vocale ou TTS (Text-to-Speech) convertissent le texte écrit en parole artificielle. Selon les modèles, plus ou moins sophistiqués, le texte est lu à voix haute d’une façon naturelle ou de manière plus robotique.

La technologie des voix de synthèse a considérablement évolué au cours des dernières années. Grâce à l’intelligence artificielle et à l’apprentissage automatique, les voix créées sont de plus en plus réalistes. Aujourd’hui, certains logiciels de synthèse vocale fournissent une narration si expressive qu’il devient difficile de distinguer leur voix synthétique d’une vraie voix humaine.

Les voix de synthèse offrent donc une alternative intéressante pour la narration de livres audio. Elles sont disponibles facilement via des plateformes et des logiciels, qui peuvent être payants. Elles ne commettent pas d’erreur et ne se fatiguent pas, même sur de longues sections de texte. Cependant, elles présentent moins de subtilités qu’un lecteur humain. L’interprétation des textes peut donc manquer d’émotion et sembler moins authentique.

Si cette solution vous intéresse, vous trouverez sur Internet des comparatifs qui vous aideront à choisir la meilleure plateforme, selon votre budget. Il en existe des dizaines : Google Text-to-Speech, Amazon Polly, NaturalReader, Descript…

Post-production

C’est la partie la plus technique, qui va vous demander de vous plonger dans les subtilités et les options des logiciels d’enregistrement.

Vous allez retravailler les pistes audio à l’aide de votre logiciel d’enregistrement pour réaliser :

• le montage des chapitres
• la suppression des bruits de fond
• la correction d’éventuelles erreurs
• l’égalisation qui équilibre la tonalité de la voix pour toutes les fréquences
• la compression pour maintenir un niveau sonore cohérent et agréable à écouter
• l’ajout de musiques et d’effets sonores si nécessaire.

Enfin, le mixage et le mastering consistent à vérifier que votre livre audio sonne de manière cohérente sur tous les appareils d’écoute. Vous disposez à la fin d’un fichier de haute qualité, prêt à être publié et apprécié par vos auditeurs !

Distribuer son livre audio

Vous aurez alors à sélectionner une ou plusieurs plateforme sur laquelle vous diffuserez votre livre audio : Audible, iTunes, Google Play, Kobo… Voici quelques questions à vous poser pour faire votre choix :

• L’audience de la plateforme correspond-elle au genre littéraire de votre livre ?
• Quels sont les frais d’inscription à prévoir et les commissions prélevées sur les ventes ?
• La plateforme vous semble-t-elle facile à utiliser pour gérer et promouvoir votre contenu ?
• Propose-t-elle des options supplémentaires en termes de marketing et de publicité, afin d’augmenter la visibilité de votre livre audio ?

Comme pour la publication d’un livre au format ebook, vous aurez à préparer vos fichiers. Puis à compléter les métadonnées : titre, auteur, narrateur, description, mots-clés, genre. Soyez précis car ces éléments sont essentiels pour un bon référencement ! Vous aiderez ainsi les auditeurs à découvrir votre œuvre. Téléchargez une couverture attrayante et professionnelle, en haute résolution.

Votre livre audio est maintenant prêt à séduire de nouveaux lecteurs, qui l’écouteront avec plaisir dans les transports, en cuisinant ou pendant leur séance de sport. Autant de possibilités d’élargir votre audience !