Germaine Bonnafon et Jean Rieu étaient deux jeunes gens de dix-huit et dix-neuf ans originaires de la région bordelaise engagés dès 1940 dans le combat courageux contre l'occupation nazie et la politique de collaboration. Après la vie clandestine, les arrestations, les années de prison et de camps de concentration, ils ont eu la chance de connaître le printemps 1945 et l'espérance des jours heureux promis par le Conseil national de la Résistance. Mais le retour à la liberté et à la vie « civilisée » après cinq années d'épreuves ne fut pas facile pour ces rescapés de la déportation. Le processus de résilience fut long à venir. Ils se sont rencontrés dans l'euphorie de la Libération. Leur fils Claude raconte…

Germaine 18 and Jean 19 both from Bordeaux got involved as early as 1940 in the struggle against Nazi occupation and the Vichy state. After underground life, arrests, years in prison and concentration camps they were lucky enough to experience the spring of 1945 and the promise of happier days with the National Council of the Resistance. Nevertheless returning to freedom and “civilized” life after five years of ordeals was not easy for these survivors of Nazi atrocities. Resilience was a long process. They met in the exhilaration of the French Liberation. Their son Claude tells the story…