Petit trajet : grands effets !

Au menu de ce mercredi 10 mars : une météo nauséabonde. En entrée, on part sur des bâtonnets glacés dans leur coque abribus nappée de pluie. L’insert est en effet composé de quelques passagers dont la prise au froid, difficile, est en cours. Ils dégustent ! Dans ces conditions-là, attendre que le C2 (direction “Buld’Air”) veuille bien se radiner, ce n’est franchement pas de la tarte. » […]

Jouant sur les mots et les registres, filant les métaphores, papillonnant d’un champ lexical à un autre, une Avignonnaise raconte un même trajet en changeant chaque fois de style : elle passe ainsi de la grossièreté à la distinction, de la prose à la rime, du calembour à la contrepèterie, du cosmos à la gastronomie… 33 modes fantaisistes et décalés pour voyager dans la sphère du langage.

Un petit clin d’œil aux grands Exercices de style de Raymond Queneau.
 
Petit trajet : grands effets ! est le premier livre de Mathilde Le Quellec, écrivain public agréé par l’AEPF et traductrice italien-français.