« … Manman a de beaux cheveux. C’est parce qu’elle a du sang kouli, mais on ne sait pas d’où il vient. Elle est orpheline.
Moi, j’ai des cheveux paille de fer. C’est l’autre là qui me les a donnés. Je ne l’aime pas menm ! Quand il a bu trop de tafia, ses yeux sont rouges. On dirait Belzébuth. Manman nous enferme vite dans la chambre. Gigi se bouche les oreilles pour ne pas entendre les coups. Moi, j’entends tout. Manman ne pleure jamais. J’entends tout. J’écoute bien ; parce que je vais le tuer quand je serai grande.
Manman a de beaux cheveux. C’est… Bamwen lè ! Bamwen lè ! C’est toi Gigi… ? Où est Gigi… ? Gigiii !!! T’es qui toi ?
C’est moi, Maman… »
Kouli. Indien.Menm. Du tout.Tafia. Nom donné au rhum en Guyane.Bamwen lè ! Laissez-moi passer !
Professeure des écoles à la retraite, née en Guyane d’une famille originaire de Sainte-Lucie, Gabriella Mangal vit à Nantes. Après Je ne suis pas morte…, paru en 2014 chez L’Harmattan et la série Nini Kouli, albums jeunesse sortis en 2021, Gabriella Mangal nous embarque pour une nouvelle traversée dans ce monde créole, odorant et chatoyant, où si souvent se mêlent le sublime et le tragique.
Sophie s’en est allée et son cœur s’est déchiré. Il vit par petits bouts, en attendant que le Bon Dieu veuille bien le prendre à son tour. Quand on est vieux, on est vieux...Il a repris goût à son jardin. Les enfants sont soulagés. Nita aimerait écrire son histoire. Il lui a dit ... Lire la suite