Massoud : Portrait Intime du Légendaire Chef Afghan est un recueil de plus de cinq cents histoires sur le chef afghan Ahmad Shah Massoud, racontées par ses amis et ses compagnons, sa famille et ceux, venus d'autres pays de l'Est et de l'Ouest, qui ont voyagé pour être auprès de lui. Ces récits extraordinaires forment ensemble une histoire vivante particulière, et qui a, selon moi, quelque chose à nous enseigner sur la profondeur de l'esprit humain et sur la force et la ténacité qui peuvent en être le fruit – choses rarement évoquées de nos jours. Ils offrent un rare aperçu de l'homme remarquable qu'il était et dont l'importance n'a jamais été entièrement reconnue en Occident. 

De plus, ce livre inclut les dernières conversations entre Massoud et Masood Khalili (fils du plus éminent poète soufi afghan contemporain, Khalillulah Khalili, et meilleur ami de Massoud) lors de la dernière nuit de sa vie, et les mots d'une nonne dans un couvent écrits au sujet de Massoud.

Aujourd'hui, plus que jamais, je propose la version française de ce livre avec une conscience accrue de la profondeur et de l'importance historique d'Ahmad Shah Massoud et de sa quête épique pour la véritable liberté dans le cœur de l'humanité. Ahmad Massoud, son fils, est actuellement en train d'écrire, avec ses braves combattants afghans, un nouveau chapitre de ce glorieux combat pour libérer le monde du fléau de l'intolérance, de la violence et du fanatisme.