Voici quelques perles, collectées pendant des années d’enseignement du français aux États-Unis, en souhaitant amuser tout/e enseignant/e de langues et, dans ce cas, de la langue française, ainsi que toute personne aimant les mots et les “bons mauvais mots”.
Remarquablement, la plupart des élèves, dont nombreux sont identifiés par leurs initiales, sont ravis et fiers de voir leurs erreurs publiées. Probablement parce que tout le monde aime réussir à faire rire, un accomplissement en quelque sorte, si on ne s’exprime pas parfaitement, alors on fait rire !
Pour le cas où vous aimeriez des éclaircissements pour déchiffrer ce qui a pu se passer dans certains cerveaux pour arriver à certaines perles plus énigmatiques que d’autres, n’hésitez pas à me consulter, alecolefrancaise@yahoo.com et peut-être pourrais-je vous aiguiller.
Fille unique d’un pilote normand et d’une Savoyarde, Patricia Le Foll a beaucoup voyagé, notamment en Afrique, qui reste son continent préféré. Elle a créé une école de la langue française où elle enseigne. Patricia est aussi interprète et traductrice. De nombreuses de ses œuvres sont bilingues Français/Anglais. Elle s’intéresse à tout et particulièrement aux êtres vivants, dont quelques humains.
Un couple, la trentaine ou plus, Elia & Louis se livre à un jeu qui nous aide à connaître ces personnages et qui les aide à se découvrir un peu plus. À l’issue du premier jeu, ils invitent deux autres couples, avec l’idée d’un nouveau jeu basé sur ... Lire la suite