L’auteur est professeur de médecine à l'Université de Sherbrooke. Canadien d’origine arménienne, il a écrit dans plusieurs langues et présente ici des poèmes de jeunesse rédigés en anglais, qu’il a traduits lui-même pour cette édition bilingue. Il vit avec famille, chien et chats dans la sublime campagne québécoise.
Vingt-huit poèmes, ou lettres en vers, en langue anglaise sur le thème de l’écart, l’éloignement. Traduction française de l’auteur. Mise en page bilingue qui invite le lecteur à entendre le rythme et la sonorité du texte d’origine, tout en absorbant son sens par la traduction, ... Lire la suite